Listening and Comprehension based on Family Guy season 11 Episode 2

Episode 2 "Ratings Guy"

Моя вечная проблема в том, что я не люблю сокращать, хотя, конечно, понимаю, что иначе получаются невероятные объемы информации. Балансировать на грани адекватного количества пока не удается :)

В этот раз набралась очень серьезная грамматика, которую люди проходят годами, а я обобщаю в нескольких абзацах. Если ваш скилы еще недостаточно прокачаны, то может быть трудно, непонятно и коротко. Tough luck, guys.
Несколько дней спустя после того, как я начала писать этот пост, я все-таки сократила его на два больших и серьезных правила, но поверьте, намного легче не стало!

1) Лексика серии:

cuddle - сворачиваться калачиком в постели, обниматься
sacred - священный
straight - прямой
hose - рукав (для поливки), шланг
bare - голый, обнаженный
scrappy - обрывочный, поверхностный, несвязный
blaze - пламя
coworker - товарищ по работе, коллега
outing - экскурсия, короткая поездка
response - ответ
consider - рассматривать, обдумывать, учитывать
disappointment - разочарование
exceed - превосходить
expectation - ожидание
tights - колготки
household - семья, хозяйство
habit - привычка
monitor - контролировать, следить
determine - определять
awesome - крутой
sombre - мрачный, хмурый
generalize - обобщать, вводить в употребление
puppet - марионетка
pick/select - выбирать
duty - долг, обязанность
promote - продвигать, способствовать
opportunity - возможность
appealing - привлекательный
moustache - усы
birthmark - родинка, родимое пятно
suggestion - предложение
chainsaw - цепная пила
candid - искренний, прямой
workout - спортивная тренировка
mourn - оплакивать, скорбеть
loss - потеря
ashes - прах, зола
thoughtful - внимательный, задумчивый
hand - вручить
except for - за исключением, кроме
spin - spun - spun - крутиться, повернуться, прясть
survivor - выживший, уцелевший
entirely - полностью
clout - давать затрещину, латать
equipment - оборудование
remote (control) - пульт
day-off - выходной
celebrity - знаменитость
request - просьба
random - случайный, выбранный наугад
gibber - тараторить, говорить невнятно
lullaby - колыбельная
couple - пара
scare - пугать
clamor - кричать, шуметь, возмущаться
ruin - испортить
mob - толпа
valuables - ценные вещи
swallow - глотать
cougar - пума
oath - клятва
vast - обширный
wasteland - пустошь, пустырь
scram - убирайся! исчезни!
detachment - беспристрастность, отчужденность
sip - потягивать, пить маленькими глотками
crunch - хрустеть
conclude - завершать, сделать вывод
unheralded - малоизвестный, непрославленный
fault - вина
pander - сводничать, потворствовать, угождать
apprentice - ученик, подмастерье

В этот раз я решила отдельно выделить фразовые глаголы, а также существительные и прилагательные, требующие определенного предлога, и устойчивые выражения.

Фразовые глаголы (+ пара прилагательных и существительных):

shout at - кричать на кого-то (в отличие от shout to - кричать кому-то)

knock at/on - постучать в
talk about - говорить о
wait for - ждать кого-то, что-то
stop by (for smth) - заехать, заскочить на минутку (за чем-то)
be angry with - сердиться на
screw up - облажаться, все испортить
tune in - настраивать приемник на правильную волну (be tuned in to smth - быть настроенным на что-то, обращать внимание)
drink to - выпить за
go on - происходить, твориться
thank for - благодарить за
pick up - выбирать; заехать за
put on - надеть (put on weight - толстеть)
play out - закончиться (чем-то)
be passionate about smth with smb - быть страстно увлеченным чем-то
end up - окончиться чем-то
mess with - связываться с, пакостить
figure out - разобраться, понять
be responsible for - нести ответственность за
find out - выяснить, обнаружить
provide with - снабжать/обеспечивать чем-то
jazz up - вдохнуть жизнь, активизировать, оживить, поддать жару
make it up to smb - загладить вину, отплатить
restore to - возвратить в исходное положение
pull off - отойти, отъехать; несмотря на трудности успешно завершить
put up with - мириться с, терпеть
look at - смотреть на
listen to - слушать что-то
catch up - наверстать упущенное, поболтать с тем, кого давно не видел
influence on - влияние на; НО: to influence smth - влиять на
work out - тренироваться; наладиться, сложиться

Устойчивые выражения и фразы:

play fast and loose - вести двойную игру, вести себя легкомысленно и безответственно

big deal - большое дело, что-то важное
lose one's mind - сойти с ума, лишиться рассудка
take it easy - не расстраивайся, относись к этому проще
in the first place - изначально; если уж на то пошло
take one's ease - отдыхать, расслабиться
keep track of - следить за развитием
smell alcohol on smb's breath - унюхать от кого-то запах алкоголя
it's gonna take me forever - у меня целая вечность уйдет на
make a commitment - обязаться, дать обещание
make sure - убедиться
sleep tight! - спокойной ночи! спи спокойно!
what's the point? - в чем смысл?
you bet - еще бы, конечно, ясное дело
from the ground up - с нуля, с самого начала

2) Грамматика серии:

a) Немного о словообразовании. Оно в английском языке довольно специфичное, и много нужно запоминать, переключив тумблер логики на "off", наизусть.

1. Префикс re- можно добавить к некоторым глаголам, он означает, что действие выполняется снова:

build - строить - rebuild - перестроить
read - читать - reread - перечитать
write - писать - rewrite - переписать

Разумеется, нельзя добавлять re- ко всем словам направо и налево, чтобы никто не ушел обиженным. В связи с этим не могу не привести здесь вопрос одного студента ко мне : "Можно ли сказать resleep". Увы-с, нельзя :)

2. Unforgivable (непростительный) и unheralded (малоизвестный) наглядно демонстрируют отрицательную приставку un-. Тут все плохо и много букв, поэтому сокращу все донельзя:

• Un- - самая продуктивная отрицательныя приставка (unending - бесконечный, unpack - распаковывать), предпочитает суффиксы прилагательных -able (unrealizable - невыполнимый);
• In- встречается в прилагательных с суффиксом -ible (inaccessible - недоступный)
• Im- присоединяется к корню на m- или на p- (immortal - бессмертный, impossible - невозможный). Исключения: unmerciful, unmistakable, unpersuasive, unpleasant, unpopular, unpredictable, unprofessional, unprofitable.
• Il- выбирает корни на l- (illiteracy - неграмотность, illogical - нелогичный). Исключения: unlawful, unlike, unlimited, unload, unlucky.
• Ir- соединяется с братом-близнецом (irresponsible - безответственный, irresistible - неотразимый). Исключения: unreadable, unreal, unreasonable, unreliable.

b) Степени сравнения прилагательных и наречий - одно из самых простых правил в английском.

• Берем короткое прилагательное/наречие (односложное или двусложное, оканчивающееся на -le; -ow; -y, -er) и делаем следующее:

tall (высокий) - taller (выше) - the tallest (самый высокий)

happy - happier - the happiest :y будет меняться на i, если перед ней согласная буква.
fine-finer-the finest : вторую -e- не надо.

• Берем длинное прилагательное/наречие (и оставшиеся двусложные):

interesting (интересный) - more interesting (интереснее) - the most interesting (самый интересный)

По-моему, что и куда добавляется очевидно без комментариев. Образование степеней сравнения стереотипно, напрячь извилины и запомнить два способа не трудно. Ну и, конечно, несколько исключений:

good - better - the best
bad - worse - the worst
many/much - more - the most
little-less-the least

Потрудитесь размяться и перевести их самостоятельно.

Кстати, если перед прилагательным в превосходной степени сравнения будет стоять притяжательное местоимение, то определенный артикль ставить не нужно:
The best friend - My best friend

О прилагательных, имеющих по две формы степеней сравнения, мы поговорим в другой раз

c) Страдательный залог - камень преткновения для многих учащихся, хотя ничего особенного в нем нет. Вся суть в том, что подлежащее само ничего не делает, а сказуемое направлено на него:
I cooked soup yesterday. - Я (сам) приготовил суп вчера. Активный/действительный залог.
Soup was cooked yesterday. - Суп приготовили вчера (а не он сам себя приготовил). Страдательный/пассивый залог.

Запомните формы глагола и смело в бой, потому что сами правила употребления этих форм совпадают с активным залогом. Кстати, нам повезло, напоминаю тем, кто не помнит, о том, что в любом времени страдательного залога будет сказуемое будет всегда в третьей форме.

Конечно, это не все, но пока будем довольствоваться этой информацией.

	Simple	Continuous	Perfect
Present	Am/is/are +V3 Bread is baked every day. Хлеб пекут каждый день.	Am/is/are+being+V3 Bread is being baked now.  Хлеб пекут сейчас.	Have/has+been+V3 Bread has already been baked. Хлеб уже испекли.
Past	Was/were+V3 Bread was baked yesterday. Хлеб испекли вчера.	Was/were+being+V3 Bread was being baked when I came home yesterday. Хлеб пекли, когда я пришла домой вчера.	Had+been+V3 Bread had been baked by  Monday morning. Хлеб испекли к утру понедельника.
Future	Will+be+V3 Bread will be baked tomorrow. Хлеб испекут завтра.	--------------------------------	Will+have+been+V3 Bread will have been baked by next Tuesday. Хлеб испекут ко следующему вторнику.

d) Особые способы выражения действий, повторявшихся  в прошлом. Их два, и оба требуют особые языковые средства: "used to" и  "would". Как вы наблюдательно заметили, в одном из выражений есть частица "to", а в другом нет. Сравните:

• I used to drink milk before I went to bed in my childhood. В детстве я часто пил молоко перед тем как лечь спать.
•  I would drink milk before I went to bed in my childhood.  В детстве я часто пил молоко перед тем как лечь спать.

Первый вариант более употребителен в современном английском, второй вы скорее встретите в художественном тексте. Но помните, что "скорее" не значит всегда.

Пара трудностей может возникнуть с

• отрицательной формой. Если с would все понятно, то used to образует отрицательную форму двумя способами: didn't use to или used not to. Я за первый вариант, как более естественный для отрицания: I didn't use to/used not to do my homework on Sunday. 
  
  
• выражением BE/GET used to Ving/noun, которое означает "привыкнуть к чему-то". Мы видим, что за ним следует либо существительное, либо глагол с окончанием -ing. Я надеюсь, что разница между ними более чем очевидна: в первом между подлежащим и used to не будет другой глагольной формы, во втором будет или be, или get:

I used to jog in the morning. - Я, бывало, бегал по утрам.
I am used to jogging in the morning. - Я привык бегать по утрам.

e) Сложное дополнение (Complex Object) не такое уж и сложное. Обычно структура предложения следующая:
1) подлежащее;
2) сказуемое (от которого все зависит);
3) сущ/me/you/him/her/it/us/them
4) а) to V б) to V в) Ving.

I want you to give me your clothes, your shoes and your motorcycle. 

То есть: 1) I 2) want 3) you 4) TO GIVE  me your .....

Для тех, кто в танке еще с предыдущего пункта, V - это глагол (от слова verb). Делаем вывод: если все зависит от глагола-сказуемого, то давайте запомним, какие из них и как влияют на пункт 4.

• Глаголы, которые требуют частицу to при инфинитиве:

want: I want you to join me. 
expect: I never expected you to sing so well.
would like: She would like you to apologize.
know: I know her to be a good girl.
like: I really like her to behave like that.
hate: He hates me to cry.
Надеюсь, что примеров достаточно, а дальше просто списком: think, consider, believe, suppose, imagine, find, trust, assume, pronounce, declare, report, dislike, love, cannot bear, wish, desire, state, note, mean, intend, choose (хотеть), order, allow, suffer, cause, get (заставить) и т.д.

• Глаголы, которые требуют инфинитив без частицы to или глагол с окончанием -ing:

feel: I felt the cat lie/lying on my leg. 
hear: She heard him say/saying it.
see: We saw them argue/arguing right there.
notice: I noticed you discuss/discussing something with him.
watch: Mother was watching her children play/playing.
Разница между инфинитивом без частицы to и глаголом с окончанием -ing в том, что первое означает факт совершения действия, а второе - процесс. Если это трудно поддается осознанию, попробуйте переводить предложения с инфинитивом при помощи союза "что", а с -ing - союзом "как": She heard him say it - Она слышала, что он это сказал. She heard him saying it - Она слышала, как он это говорил. 

make: He made her cry. 
let: We let her speak further.
have (заставлять): He had us apologize.

исключения:
be made: You were made to cry.

Много всего, да? Не отчаивайтесь и выполняйте задания постепенно. Rome wasn't built in a day.


Естественно, что здесь и сейчас я даю самое общее представление о правиле без мозговывихивающих деталей. Имейте в виду, что о каждом из них можно и нужно еще много и долго говорить. Я рассчитываю на то, что у вас имеются остаточные знания по английскому, потому что для начинающего это будет, разумеется, неподъемно.

Отработка будет в отдельном посте.